欧美日本在线观看三a_无码少妇一区二区av_亚洲日韩精品无码91_尤物视频不卡无码在线观看

網(wǎng)站首頁 走進(jìn)康生 新聞動(dòng)態(tài) 產(chǎn)品服務(wù) 人力資源 康生社區(qū) 聯(lián)系方式
康生簡(jiǎn)介 企業(yè)文化 組織機(jī)構(gòu)
公司新聞 行業(yè)資訊 媒體新聞
商品目錄 銷售網(wǎng)絡(luò) 文件下載
最新招聘 人才建設(shè) 在線申請(qǐng)
品牌建設(shè)宣傳欄 企業(yè)風(fēng)采 健康家園

砥礪奮進(jìn)
迎接黨的十九大

聯(lián)系我們 在線留言
最新公告 LATEST ANNOUNCEMENT
普通文章新華醫(yī)療推進(jìn)體外診斷業(yè)務(wù)
普通文章美批準(zhǔn)全球首個(gè)雙特異性抗體藥物上市
普通文章王老吉”商標(biāo)注入白云山即將明朗
普通文章Cancer Cell:攻克耐藥黑色素瘤的新型藥物
普通文章FDA批準(zhǔn)默沙東超級(jí)HPV疫苗Gardasil 9,銷售峰
普通文章FDA批準(zhǔn)魯索替尼用于治療真性紅細(xì)胞增多癥
聯(lián)系我們 CONTACT
電話:0515-89650688

傳真:0515-86681111


業(yè)務(wù)聯(lián)系人:
陳經(jīng)理

郵箱:874179700@qq.com


網(wǎng)址:http://www.briansantanamusic.com

郵編:224600

地址:江蘇省鹽城市響水縣經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)響

陳路99號(hào)
深圳民企被曝上美制裁黑名單 回應(yīng)稱系翻譯錯(cuò)誤
作者:佚名    文章來源:新浪    點(diǎn)擊數(shù):908    更新時(shí)間:2013/2/20

媒體翻譯錯(cuò)誤致深圳企業(yè)“涉大規(guī)模殺傷性武器”?日前,美國(guó)國(guó)務(wù)院網(wǎng)站公布了以《防止向伊朗、朝鮮和敘利亞擴(kuò)散法》為由,對(duì)多國(guó)企業(yè)和個(gè)人實(shí)施制裁的聲明。一份包括4企業(yè)1個(gè)人的中國(guó)人員機(jī)構(gòu)名單廣泛傳播,其中就包括深圳市倍通科技有限公司。   

  深圳民企上了美國(guó)“黑名單”

  昨日,深圳市倍通科技有限公司回應(yīng)稱純屬烏龍,系媒體翻譯錯(cuò)誤。

  美國(guó)國(guó)務(wù)院的聲明稱,有跡象顯示,被列入《防止向伊朗、朝鮮和敘利亞擴(kuò)散法》制裁的企業(yè)向伊朗、朝鮮和敘利亞輸送或購(gòu)買了多邊出口管理?xiàng)l例中的設(shè)備和技術(shù),或是未被列入該條例,但相當(dāng)于大規(guī)模殺傷性武器和巡航、彈道導(dǎo)彈的武器。

  工商資料顯示,深圳倍通成立于2003年8月25日,法人代表為趙興茂,注冊(cè)資本300萬元。其股東則為兩名自然人———趙興茂與鄧華麗分別持有60%(180萬元)和40%(120萬元),主要經(jīng)營(yíng)范圍為檢測(cè)服務(wù)。

  該公司的官方網(wǎng)站也介紹稱是開展第三方檢測(cè)和認(rèn)證服務(wù)的機(jī)構(gòu),且在深圳、東莞、上海等地設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。

  該公司行政經(jīng)理李先生稱,公司主要面向中小企業(yè)服務(wù),給它們提供安全規(guī)劃,噪音、輻射檢測(cè)等,“與軍工沒有任何關(guān)系”。

  人民網(wǎng)首先發(fā)布消息

  南都記者在美國(guó)國(guó)務(wù)院的官方網(wǎng)站查詢到涉事公司英文名字為BST T ech-nology andT radeC om pany,直接翻譯的話應(yīng)為B ST技術(shù)與貿(mào)易公司,而深圳倍通科技有限公司的BST意為“BESTServiceof T esting”!拔覀兊娜Q就是BST。”李經(jīng)理稱。記者未能找到與美國(guó)制裁名單中所指的B ST T echnologyandT radeCom pany對(duì)應(yīng)的中國(guó)公司。

  受烏龍事件困擾,深圳倍通科技有限公司新年接到很多客戶和同行的電話,稱“你們出名了”,要求深圳市倍通科技有限公司作出解釋。該公司已于昨日在官方網(wǎng)站上發(fā)布了聲明,稱“此次公布的‘名單事件’應(yīng)為轉(zhuǎn)載時(shí),英文對(duì)照中文翻譯時(shí)誤譯”。

  南都記者查詢到,最早發(fā)布深圳市倍通科技有限公司是該名單企業(yè)之一的是人民網(wǎng)官方微博。2月12日20點(diǎn),人民網(wǎng)新浪微博和騰訊微博同時(shí)發(fā)布“美國(guó)正式宣布制裁保利集團(tuán)等企業(yè)和個(gè)人”,其中首次提到深圳市倍通科技有限公司。

  深圳倍通科技有限公司稱,了解到該事件后,也與人民網(wǎng)取得了聯(lián)系,但對(duì)方并未就此作出明確回應(yīng)。該公司的聲明稱保留今后追究相關(guān)機(jī)構(gòu)和個(gè)人的誤譯行為造成的損害的法律權(quán)利。

文章錄入:bgs    責(zé)任編輯:bgs 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • Copyright 江蘇康生藥業(yè)有限公司 All rights reserved. 技術(shù)支持:中關(guān)村網(wǎng)絡(luò)公司

    地址:江蘇省鹽城市響水縣經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)響陳路99號(hào) 郵箱:xswdj999@163.com